How can I tell if my connection request has been approved or denied?

Check Account > Connections in the ChargePoint app to see if your connection is active (approved). You will also receive an email notification.